Hangi profesyoneller kolayca iş bulabilir diye araştırıldığında çevirmenlik mutlaka ilk sıralarda yerini alacaktır. Çeviri işinin avantajı muhtemelen henüz lisedeyken bile iş hayatına girip küçük çaplı çeviri işlerini yapabilmenizdir. Bunun için bir freelancer olarak işe başlamak en iyi çözüm olabilir. Kısa metinler, kurumsal olmayan daha basit çevirmenlik gerektiren çeviri işleri, yotube video çevirileri, film dizi çevirileri işleri uzmanlığa gidişte iyi bir başlangıç eşiği olabilir. Freelancer çeviri iş ilanları aramadan önce yapılacak önemli şeyler var.

Temellerinizi sağlam atmalısınız. Bunun için hatalarınızı ve eksiklerinizi sürekli güncellemek ve kariyerinize yatırım yapmak ilk iş olmalıdır. Sosyal platformlarda çevirilerinizi yayınlamak ve diğer çevirmenlerin hatalarınızı düzeltmesine izin vermek iyi bir yöntemdir.

Freelancer Çeviri İş İlanları Siteleri

Nerede iş aranacağını bilmek freelancer olarak çevirmenlik yapmanın ana koşullarından birisini oluşturuyor. Muhtemelen yabancı dil bilmek çalışanlara dünyanın bütün kapılarını açabilir hele ki işiniz yabancı dil çevirmekse bu çok daha fazla avantaj demek. Özellikle uluslararası platformlarda iş bulmak ve dolar üzerinden gelir elde etmek çevirmenler için yapılacak en iyi işlerden birisidir. Bunun için bazı uluslararası çeviri platformlarını bilmek faydalıdır.

Freelancer dünyada tanınmış en çok freelance iş ilanı yayınlanan ve dünyanın her yerinde çalışma imkânı olan bir sitedir. Ödemeler güvenlidir ve en köklü esnek zamanlı çalışan platformu. Bunun yanında iyi bir rekabet alanı ve müşteriler genelde hızlı karar verir. Burada çalışmaya başlamadan önce iyi bir portfolyöye sahip olmak çok önemli yoksa gerilerde kalmak kaçınılmazdır.

Amerika ve Avrupa merkezli çok fazla kuruluş uluslararası freelancer çalıştırabilir. Bu siteler paypal ile ödeme yapar ve sizden arklı düzeyde uzmanlık isteyebilir. Dolar ile çalışmak için iyi bir yol olabilir.

Gengo Textmaster, Language Line, Andover, Acclaro, Stepes, Translate.com, Flexjobs, ProZ, SmartCat ve daha pek çok çevrimiçi platform potansiyel yabancı dil çeviri işi yayınlayabilir.

Eğer yerel olarak çalışmak istiyorsanız kariyer sitelerine bakmak ve şirketlerin home office, uzaktan çeviri ilanlarını araştırmak iyi olabilir. Bunun için siteleri tek tek gezmek yerine akıllı listeleme yöntemleri kullanarak aynı anda çok daha fazla sonuca ulaşabilirsiniz. Örneğin: site adı OR site adı OR site adı OR site adı OR site adı intitle:”almanca+ freelance çevirmen” gibi bir arama yaparak işinizi hızlandırabilirsiniz.